Incident entre le roi Juan Carlos et le président Chavez

Dernière journée des travaux du sommet ibéro-latino-américain de Santiago : le roi d'Espagne Juan Carlos, enervé par les interruptions de parole du président vénézuélien, a demandé à Hugo Chavez de "la fermer",
le chef de l'Etat vénézuélien, qui tentait d'interrompre le discours du président du gouvernement espagnol, José Luis Rodriguez Zapatero.